JessieJ:最大的困扰 是语言不通

JessieJ:最大的困扰 是语言不通
2018-02-25 01:00 新闻晨报
标签:雅顿 mg电子从搜博网开始 苇园

  晨报记者 徐 宁

  英国歌手Jessie J登上2018《歌手》舞台,收获大量关注,首期竞演曲目《Domino》展现出专业级的演唱,被誉为“教科书级的表演”,最终获得当期冠军。很多网友质疑,Jessie J的存在是2018《歌手》最大的BUG,因为她压倒性的表演足以让她从第一期到总决赛一直称霸舞台。

  前晚,《歌手》首次开放了媒体探班,歌手们齐聚现场。与汪峰的正襟危坐相比,Jessie J显得活泼好动,拍照的时候又是比出心形手势,又是比出象征胜利的V字。在受访时,Jessie J却大吐苦水:虽然音乐无国界,但是语言壁垒是永远无法穿越的障碍,这让她有时候非常尴尬。

  Siri出错,Jessie J尴尬

  在探班现场,JessieJ甫一亮相便遭遇尴尬:她本想不靠翻译,借助苹果手机的Siri向现场媒体打招呼,结果Siri“罢工”。“我真的不知道发生了什么事!”JessieJ的脸上写满了无奈。

  语言和文化的壁垒对JessieJ融入《歌手》产生了许多障碍,她形容自己就像一个刚到新学校的小孩子,急于交到新朋友,“我一直在全世界走动,碰到过很多交流上的障碍。这里的每个人对我都很友好,我很感激能来到这个舞台。有些语言交流未能完全沟通的部分,我相信可以通过我的音乐传达。相信通过我的表演,大家都能感受到我的能量和个性。”

  她还指出了节目里一个翻译小错误:“看第一期的时候我发现,有个地方我说的是‘大家激动得站了起来’,字幕却打成了‘大家激动得搓起了自己的脚趾’,这让我笑了半天。”

  面对赞美,Jessie J谦虚

  JessieJ的实力毋庸置疑,《歌手》 首期播出后,连中央电视台英语新闻频道也发微博为JessieJ摇旗助威。

  JessieJ受访时坦言,自己没多加考虑就点头参赛,“为什么不?没有什么是我做不到的,这是我内心的真实想法。”她认为参赛的机会可能只有一次,“我保证会像第一次唱歌一样去诠释每首歌曲”。果然,她首期即以一首《Domino》轻松碾压众人,网友纷纷送上“JessieJ教你来唱歌”等评语。对于网友送上的各种褒奖,JessieJ调皮地表示,“夸我总比骂我好吧。”至于“JessieJ教你来唱歌”的这种说法,她谦虚地回应,“说到‘教’,我一直在教自己唱歌!我除了唱歌什么都不会,我很尊重这个舞台,也会不断练习,希望我的粉丝能够一直喜欢我。”

  无谓排名,Jessie J做好自己

  JessieJ出道后凭着首张唱片《WhoYouAre》创下专辑加单曲全球1000万张销量,加上作品风格大胆前卫,被封为英国版“LadyGaga”。而她同时也是词曲创作者,她为麦莉·塞勒斯写的《PartyInTheU.S.A.》,在百大排行榜上停留28周之久。她还大方透露从中赚了许多酬劳,那些钱至少足以负担她至少三年的房租。

  而在2012年伦敦奥运会闭幕式上,JessieJ也是当晚出场次数最多、时间最长的歌手。无论是嗓音还是装束,她都风头出尽。当时曾有说法,“一姐”阿黛尔忙于个人生活,“二姐”JessieJ终于熬出头了。在被问到如何看待和阿黛尔的番位之争时,JessieJ说:“完全没有考虑过这个问题,一姐也好二姐也罢,都是外界给予的,我觉得自己与阿黛尔风格不一样,各自有各自的发展,努力做好自己就可以了。”

  《歌手》里的其他人会怎么唱

  JessieJ虽然实力一流,但也并非没有漏洞,比如她不会唱中文歌,在《歌手》的舞台上肯定是有一点吃亏的,这也给了同场竞演的歌手以翻身的机会。汪峰在接受采访时透露,他将在本周五播出的节目中演唱二次元神曲《普通disco》。

  汪峰表示,“可能每一个人对一个歌手都会有一种印象,这个印象其实就是理所当然他很有可能会唱什么歌,我在选曲的时候更希望的是没有那么多的理所当然。对我来说,更刺激、更冒险,才会更激发我的潜能。”

  汪峰说,有一天,他的编曲告诉他,有一首歌很值得听,但不确定他会不会尝试,“我听了一段,马上决定就选这首歌。无论你走到什么样的地位、取得什么样的成绩,音乐是最高的。在我的名字之上,有很多我喜欢的歌手和我学习的对象,但最高处是‘音乐’两个字。所以,我选十几岁孩子写的歌,或者选六七十岁老者写的歌,都是以音乐为第一标准的。我相信我演唱出来能够触动人们。”

歌手麦莉阿黛尔
新浪娱乐公众号
新浪娱乐公众号

更多娱乐八卦、明星独家视频、音频,粉丝福利扫描二维码关注(sinaentertainment)